FABRICATION DE PAPIER CHEZ LES H’MONG: QUAND LES MAINS RACONTENT L’HISTOIRE DES MONTAGNES
Vivez une journée dans un village H’Mong et apprenez à fabriquer du papier dô naturel. Vous comprendrez qu’un simple morceau de papier peut contenir toute une culture.
Le processus de fabrication du papier: un travail minutieux et dévoué.
-
Sélection et traitement de l’écorce de faire du papier: Les Hmong utilisent l’écorce de l’arbre dó (une plante à tige molle qui pousse dans la forêt). Ils l’épluchent, la font tremper dans l’eau pendant plusieurs jours pour la ramollir, puis la font bouillir avec de la cendre ou de la chaux pour enlever la sève et les impuretés.
-
Piler la pulpe à la main: Après la cuisson, l’écorce est pilée jusqu’à l’obtention d’une pâte fine, à l’aide d’un pilon ou d’un mortier en pierre. Cette étape est épuisante, mais elle garantit la résistance et la durabilité du papier.
-
Mélanger et filtrer la pulpe: La pulpe est mélangée à de l’eau, puis à une sève spéciale (comme celle de l’arbre mò) pour créer de la cohésion. Ce mélange est remué, puis versé dans un cadre en treillis – le moule à papier.
-
Former et faire sécher les feuilles: Chaque fois qu’une feuille est prélevée du bain, c’est une « œuvre » qui naît. Les habitants décorent ensuite le papier avec des fleurs fraîches. Le cadre est étendu uniformément et séché au soleil. Chaque feuille prend au moins un à deux jours pour sécher complètement.
Le faire du papier: plus qu’un simple support pour écrire, un gardien de l’âme culturelle
Pour les Hmong et de nombreuses ethnies des montagnes, le papier de dó n’est pas seulement utilisé pour l’écriture sino-vietnamienne (Han Nom), mais aussi pour les peintures folkloriques, les livres de prières, les textes anciens ou les objets de culte. Il est durable, ne pourrit pas et ne craint pas les termites, symbolisant ainsi la longévité des connaissances et des croyances populaires. Chaque étape de ce processus est transmise de génération en génération, tel un semblant de préserver l’artisanat ancestral face au temps et à la modernisation.
Ce processus de fabrication traditionnel de papier vestimentaire non seulement les touristes vietnamiens, mais aussi de nombreux visiteurs étrangers, qui sont fascinés par cette expérience. Ces ateliers de fabrication de papier attirent les touristes, contribuent à promouvoir l’image, la beauté et l’identité culturelle du peuple Hmong, tout en préservant cette tradition pour les générations futures, afin que de plus en plus de gens découvrent l’artisanat du papier Hmong de Son La.
Les visiteurs peuvent s’initier à la fabrication du papier dans les villages Hmong, comme à Hua Tat ou à Suoi Co (province de Hoa Binh) et Hoa Lu (province de Ninh Binh).
